天津分校

您当前位置:公务员考试网 > 天津人事考试 > 天津公务员考试 > 备考技巧 > 判断推理:翻译推理之翻译技巧

判断推理:翻译推理之翻译技巧

2018-03-13 13:40:44 公务员考试网 http://tj.huatu.com/ 文章来源:华图教育

  【导读】华图天津公务员考试网同步华图教育发布:判断推理:翻译推理之翻译技巧,详细信息请阅读下文!如有疑问请加2018天津公务员考试交流群185610318 ,更多资讯请关注天津华图微信公众号(tjhuatu),天津公务员培训咨询电话:022-27307496

  翻译推理是逻辑判断题目中技巧性很强的一类题目,其解题步骤是先将文字语言翻译为逻辑语言,再根据相关的推理规则进行推理。在翻译推理中,推出关系的翻译是比较难的一部分,这主要是因为其所涉及的关联词较多,还分为前推后和后推前两类,且在考试中会不断遇到新的关联词,因此,本文主要针对推出关系遇到的关联词进行讲解,有助于记忆和掌握关联词的翻译过程。

  1.推出关系的释义

  对于推出关系A→B,其含义为:如有A成立,则B一成立,即推出关系具有必然性。

  2.推出关系的两类翻译

  不同的关联词,其翻译过程不同,分为前推后和后推前两类。

  (1)如果天下雨,那么地面湿;

  翻译:因为天下雨后一定有地面湿,而地面湿,有可能是天下雨导致的,也可能是其他原因,根据推出关系的必然性,可知应翻译为“天下雨→地面湿”,所以,“如果…那么…”为前推后的关联词。

  (2)只有懂法律,才能当律师。

  翻译:因为懂法律的人有可能做律师,也有可能从事其他行业,而要想当律师,必须得懂法律才行,根据推出关系的必然性,可知应翻译为“当律师→懂法律”,因此,“只有…才…”为后推前的关联词。

  3.常见关联词

  在公考中常遇到的关联词如下表所示:

前推后 后推前
如果A,那么B 只有A才B
只要A,就B 不A不B
所有A,都是B 除非A,才B
任何A,都B 除非A,否则不B
若A,则B A是B的前提
A必须B A是B的基础
A离不开B A是B的必要条件
为了A,一定B A是B的必不可少的
  A是B所必须的

  4.记忆方法

  由于关联词较多,且分为两大类,非常容易混淆,在此介绍两种帮助记忆的方法。

  (1)谁是必须谁放后面

  对于“A必须B”、“A离不开B”、“A是B的前提”、“A是B的基础”、“A是B必不可少的”等关联词,谁是必须的、前提、基础,则直接把该信息放在推出符号的后面即可。

  如:

  稳定是发展的基础,稳定是基础,因此翻译为:发展→稳定;

  氧气是人类生存必不可少的,氧气是必不可少的,因此翻译为:人类生存→氧气;

  消费是经济发展所必须的,消费是必须的,因此翻译为:经济发展:消费。

  (2)用简单词汇替换

  所有的关联词都可以用最简单的词汇替换,如用“美女”和“女性”进行替换。因为是美女一定是女性,而女性不一定是美女,因此翻译为“美女→女性”。

  如:“所有的A都是B”,用美女和女性替换,应为所有的美女都是女性,因此翻译为A→B;

  如:“除非A,否则不B”,用美女和女性替换,应为,除非是女性,否则不能是美女,因此翻译为B→A;

  如:“不A不B”:用美女和女性替换,应为不是女性就不可能是美女,因此翻译为B→A;

  如“除非A,才B”:用美女和女性替换,应为除非是女性,才可能是美女,因此翻译为B→A。

  如:“为了A一定B”,用美女和女性替换,应为为了成为美女,一定得先是女性,因此翻译为A→B。

  5.真题讲解

  【例1】为了胎儿的健康,孕妇一定要保持身体健康。为了保持身体健康,她必须摄取足量的钙质,同时,为了摄取到足量的钙质,她必须喝牛奶。据此可知(    )

  A.如果孕妇不喝牛奶,胎儿就会发育不好

  B.孕妇喝牛奶,她就会身体健康

  C.摄取了足量的钙质,孕妇就会身体健康

  D.孕妇喝牛奶,胎儿就会发育良好

  【答案】A

  【解析】题干翻译为:胎儿健康→孕妇健康→摄取足量钙质→喝牛奶

  A项为否后否前,正确,当选;B项为肯后肯前,无法得知;C项为肯后肯前,无法得知;D项为肯后肯前,无法得出,因此本题正确答案为A项。

(编辑:王雪红)
天津华图教育:tjhuatu
想考上公务员的人都关注了我们!
立即关注
联系我们
微信二维码

天津华图教育官方微信

天津华图

天津市河东区六纬路与大直沽八号路交叉口万达中心31层

北京华图宏阳教育文化发展股份有限公司天津分公司

客服热线:022-27307496、13102121621

网站:http://tj.huatu.com/

  • 天津
  • 西青
  • 蓟州
  • 武清
  • 滨海

天津市河东区六纬路与大直沽八号路交叉口万达中心31层

客服热线:022-27307496、13102121621

网站:http://tj.huatu.com/

天津师范大学南门付村星期八小镇(西首三楼)

客服热线:022-58603418、18649107702

网站:http://tj.huatu.com/

天津蓟州区康平路牛津街143号(电信大楼北300米)

客服热线:022-22766342

网站:http://tj.huatu.com/

天津市武清区津京路增一号金汇广场1921号(维也纳对面)

客服热线:022-58713185、18920946705

网站:http://tj.huatu.com/

天津市滨海新区解放路969号聚宝大厦5层509

客服热线:022-65160031、13021389551

网站:http://tj.huatu.com/